1
00:00:02,309 --> 00:00:05,790
~KOBAYASHI Kaoru~
Lagu Pembuka
Omohide (Kenangan) oleh Suzuki Tsunekichi
2
00:00:09,133 --> 00:00:12,611
~KAZAMA Toru~
3
00:00:14,404 --> 00:00:17,470
~TANAKA Sogen~
4
00:00:18,951 --> 00:00:21,830
~SASAKI Sumie~
5
00:00:22,753 --> 00:00:23,153
kimi ga hai ta shiroi iki ga
Nafas putih yang Anda hembuskan
6
00:00:23,153 --> 00:00:26,580
Diproduksi oleh OIKAWA Takuro
kimi ga hai ta shiroi iki ga
Nafas putih yang Anda hembuskan
7
00:00:26,580 --> 00:00:27,480
kimi ga hai ta shiroi iki ga
Nafas putih yang Anda hembuskan
8
00:00:27,761 --> 00:00:32,502
ima, yukkuri kaze catatan
Perlahan-lahan menunggangi angin
9
00:00:32,768 --> 00:00:37,641
sora ni ukabu kumo no naka ni
Dan sedikit demi sedikit menghilang
10
00:00:37,871 --> 00:00:42,830
sukoshi zutsu kie te yuku
Di dalam awan di langit
11
00:00:43,068 --> 00:00:48,154
tooku takai sora no naka de
Dari dalam langit yang tinggi dan jauh
12
00:00:48,279 --> 00:00:52,773
te o nobasu shiroi kumo
Awan putih menjangkau Anda
13
00:00:53,024 --> 00:00:57,234
kimi ga hai ta iki o sutte
Dan minumlah nafas putih yang kamu hembuskan
14
00:00:57,234 --> 00:00:57,421
Saat hari ini hampir berakhir,
kimi ga hai ta iki o sutte
Dan minumlah nafas putih yang kamu hembuskan
15
00:00:57,421 --> 00:00:59,104
Saat hari ini hampir berakhir,
16
00:00:59,204 --> 00:01:02,382
dan orang-orang pulang ke rumah,
17
00:01:02,792 --> 00:01:05,486
hariku dimulai.
18
00:01:06,435 --> 00:01:08,570
[~ Tonjiru Tradisional ~ 600 yen
~ Bir ~ 600 yen, ~ Sake ~ 500 yen
~ Shochu ~ 400 yen
Maks. tiga minuman per pelanggan]
Menu saya semua ada di sana.
19
00:01:08,792 --> 00:01:11,634
Kemungkinan mendapatkan
menyajikan apa pun...
20
00:01:11,754 --> 00:01:13,922
selama memungkinkan,
21
00:01:14,056 --> 00:01:16,059
model bisnis saya.
22
00:01:17,249 --> 00:01:22,721
Saya buka mulai tengah malam
sampai jam tujuh pagi sesudahnya.
23
00:01:22,943 --> 00:01:24,001
Orang-orang menyebutnya...
24
00:01:24,113 --> 00:01:26,359
Restoran Tengah Malam.
25
00:01:26,949 --> 00:01:28,683
Bagaimana kabar bisnisnya?!
26
00:01:29,183 --> 00:01:31,291
Cukup baik, menurutku.
27
00:01:31,743 --> 00:01:34,643
~ WITHS2 Spesial HUT ke-4 ~
SHINYA SHOKUDO - restoran tengah malam
28
00:01:34,856 --> 00:01:40,230
episode 4
Salad Kentang
29
00:01:47,706 --> 00:01:50,472
Hal pertama yang kulakukan
persiapan sebelum pembukaan adalah...
30
00:01:50,580 --> 00:01:52,262
salad kentang.
31
00:01:52,703 --> 00:01:55,510
Dan itu karena itu
jauh lebih enak jika dimakan dingin...
32
00:01:55,646 --> 00:01:58,438
daripada setelah disiapkan.
33
00:02:05,708 --> 00:02:07,335
Di sini...
34
00:02:08,168 --> 00:02:09,400
Dan omong-omong,
35
00:02:09,556 --> 00:02:12,402
berbicara tentang salad kentang...
36
00:02:15,365 --> 00:02:16,703
Ayo masuk.
37
00:02:16,796 --> 00:02:18,060
salad kentang.
38
00:02:18,376 --> 00:02:19,791
Yang akan datang.
39
00:02:29,358 --> 00:02:30,951
Ini dia.
40
00:02:38,826 --> 00:02:41,765
Akhir-akhir ini, orang ini muncul
muncul sesekali.
41
00:02:41,864 --> 00:02:43,981
- Tolong lebih lanjut.
- Yang akan datang.
42
00:02:44,092 --> 00:02:48,321
Dia selalu memesan
dua porsi salad kentang.
43
00:02:48,960 --> 00:02:53,977
Anda akan memaafkan saya,
44
00:02:54,344 --> 00:02:57,275
tapi kamu tegak
Ohki-san, bukan?
45
00:02:57,584 --> 00:02:59,534
Tidak.
46
00:02:59,839 --> 00:03:02,353
Tapi...
47
00:03:02,970 --> 00:03:07,103
Cincin itu dan
tanda lahirnya hanya...
48
00:03:07,213 --> 00:03:09,331
Saya yakin itu kamu.
49
00:03:09,725 --> 00:03:11,644
Anda adalah "yang"
Berdiri Ohki-san, kan?
50
00:03:12,533 --> 00:03:14,307
Itu bukan aku.
51
00:03:14,405 --> 00:03:16,453
Eh? Benar-benar?
52
00:03:16,562 --> 00:03:19,512
Itu sangat bagus.
Aku melihatmu tadi malam.
53
00:03:19,704 --> 00:03:22,789
Aku bilang itu bukan aku...
54
00:03:28,368 --> 00:03:29,543
Itu dia, oke!
55
00:03:29,543 --> 00:03:32,067
Pria ini adalah Ohki-san Erect yang asli!
Coba lihat!
56
00:03:32,067 --> 00:03:34,605
~ Tegak Ohki vs 100 OL ~
57
00:03:37,136 --> 00:03:39,409
Kenapa kamu membawanya
itu bersamamu?
58
00:03:39,420 --> 00:03:42,222
Karena itu seperti Alkitab bagi saya.
59
00:03:51,894 --> 00:03:54,795
Jadi ini "Erect Ohki"...
60
00:03:54,888 --> 00:03:57,757
ternyata porno
aktor karisma legendaris,
61
00:03:58,194 --> 00:04:04,778
yang dibintangi sekitar 400 orang dewasa
video per tahun selama masa jayanya.
62
00:04:11,295 --> 00:04:12,843
Ohki-san!
63
00:04:12,954 --> 00:04:15,339
Terimalah aku sebagai muridmu!
64
00:04:17,574 --> 00:04:19,743
Aku mengandalkanmu, Ohki-san!
65
00:04:20,969 --> 00:04:22,704
Istirahatlah.
66
00:04:22,824 --> 00:04:26,568
Saya ingin membalas dendam terhadap semua orang
yang memperlakukanku seperti pecundang.
67
00:04:27,713 --> 00:04:29,345
Tolong terima aku!
68
00:04:31,498 --> 00:04:33,703
Aku mohon padamu, Ohki-san!!
69
00:04:44,814 --> 00:04:46,806
Dan kamu adalah...
70
00:04:48,600 --> 00:04:49,595
Tanaka.
71
00:04:49,692 --> 00:04:51,218
Tanaka Yuichi, Pak.
72
00:04:52,547 --> 00:04:54,587
Bisakah Anda memulainya segera?
73
00:04:55,230 --> 00:04:56,725
Ya.
74
00:05:01,922 --> 00:05:04,320
Terima kasih!!
75
00:05:05,010 --> 00:05:06,879
aku sangat bersyukur...
76
00:05:10,937 --> 00:05:17,443
Tampak seperti masa mudanya
antusiasme menang atas Erect Ohki.
77
00:05:21,020 --> 00:05:26,040
Dan setelah itu,
keduanya sering berkumpul.
78
00:05:27,590 --> 00:05:31,210
- Salad kentang.
- Tonjiru tradisional dengan tambahan nasi.
79
00:05:31,340 --> 00:05:37,140
Sepertinya Tanaka-kun sedang bersemangat
untuk reputasinya sebagai murid yang antusias.
80
00:05:39,190 --> 00:05:42,700
Saya pikir dia akan angkat senjata
dan keluar dari sana dalam beberapa hari,
81
00:05:42,810 --> 00:05:46,120
tapi dia punya ketekunan yang cukup,
meskipun apa yang terlihat mungkin terlihat.
82
00:05:46,290 --> 00:05:47,680
Jadi begitu.
83
00:05:47,780 --> 00:05:49,850
Ini dia.
84
00:05:50,300 --> 00:05:53,000
Dan itu terbawa
untuk makanannya juga.
85
00:05:53,780 --> 00:05:55,780
Ahh... Ohki-san.
86
00:05:56,680 --> 00:05:58,450
Jadi ketika Anda bekerja dengan
seorang aktris untuk pertama kalinya,
87
00:05:58,560 --> 00:06:01,180
bagaimana biasanya kamu mendekatinya?
88
00:06:01,380 --> 00:06:03,620
Cukup... Makan saja.
89
00:06:03,720 --> 00:06:05,700
Hanya ini, lalu aku akan makan.
90
00:06:05,810 --> 00:06:07,440
Aku bilang makan.
91
00:06:07,670 --> 00:06:09,310
Tapi itu hanya...
92
00:06:09,420 --> 00:06:11,360
Itu perintah mentormu!
93
00:06:11,470 --> 00:06:13,100
Saya minta maaf.
94
00:06:13,970 --> 00:06:15,530
Selamat makan!
95
00:06:15,870 --> 00:06:16,960
Panas...
96
00:06:17,040 --> 00:06:18,850
Ahh... Panas!
97
00:06:19,350 --> 00:06:21,300
Saya minta maaf.
Apakah kamu baik-baik saja?
98
00:06:22,040 --> 00:06:24,410
Mungkin mengganggunya di sana-sini,
99
00:06:24,430 --> 00:06:28,090
tapi Ohki-san juga tidak melihatnya
merasa terganggu karena kedatangan murid baru.
100
00:06:36,140 --> 00:06:37,710
Permisi.
101
00:06:38,070 --> 00:06:40,640
Kami siap berangkat.
Tegak-san, jika kamu mau.
102
00:06:40,910 --> 00:06:42,330
Ya.
103
00:06:46,880 --> 00:06:48,620
Haruskah kita berangkat?
104
00:06:48,740 --> 00:06:50,350
Ya.
105
00:06:51,660 --> 00:06:56,410
- Ini... Bagaimana kalau...
- Terasa sangat enak...
106
00:07:03,500 --> 00:07:05,100
Ini sangat sulit...
107
00:07:05,200 --> 00:07:06,700
Bagaimana kalau ini...
108
00:07:07,000 --> 00:07:08,960
Bagaimana dengan itu?!
109
00:07:10,390 --> 00:07:15,250
Ahh... Tidaaaak...
aku datang...
110
00:07:18,960 --> 00:07:22,820
Jadi itu, apa,
dua bulan setelah itu?
111
00:07:25,400 --> 00:07:26,630
Selamat malam.
112
00:07:26,740 --> 00:07:28,210
- Ayo masuk.
- 'Malam.
113
00:07:28,320 --> 00:07:31,890
Bisakah kamu menyajikan sesuatu padanya
yang dapat meningkatkan energinya?
114
00:07:32,240 --> 00:07:35,460
Terima kasih atas dorongan Anda,
Saya akhirnya akan debut besok.
115
00:07:35,560 --> 00:07:39,020
Ohh...
Selamat atas hal itu.
116
00:07:39,170 --> 00:07:41,440
- Berikan yang terbaik.
- Hargai itu.
117
00:07:41,590 --> 00:07:43,500
Saya akan memberikan segalanya.
118
00:07:53,850 --> 00:07:54,990
Di Sini.
119
00:07:55,090 --> 00:07:57,310
Siap dan disajikan.
120
00:07:57,400 --> 00:07:58,890
Makanan stamina spesialmu.
121
00:07:58,990 --> 00:08:01,300
- Terima kasih.
- Dan juga...
122
00:08:01,530 --> 00:08:05,550
Ini untuk Ohki-san.
123
00:08:06,860 --> 00:08:10,320
Porsi kedua ada pada mereka.
124
00:08:12,520 --> 00:08:15,040
Kami memperhatikan Anda
terbaru bersama, kemarin.
125
00:08:15,130 --> 00:08:17,700
"Tegakkan milik Ohki
Jus Memancarkan Bonanza"
126
00:08:17,790 --> 00:08:19,670
Panas sekali.
127
00:08:19,820 --> 00:08:21,220
Ohh... Terima kasih.
128
00:08:21,330 --> 00:08:25,540
Sekadar tanda terima kasih
kami dengar kamu suka salad kentang.
129
00:08:25,620 --> 00:08:27,000
Ya...
130
00:08:27,470 --> 00:08:32,350
Rasa salad kentang ini membawa
kembali kenangan yang menyenangkan.
131
00:08:34,480 --> 00:08:37,460
- Dia! Makan itu!
- Aku akan menangis...
132
00:08:37,570 --> 00:08:40,150
Ohh... Terima kasih.
133
00:08:42,320 --> 00:08:43,790
Permisi.
134
00:08:46,560 --> 00:08:48,280
Halo?
135
00:08:48,380 --> 00:08:50,050
Ohh... Ada apa?
136
00:08:52,110 --> 00:08:55,210
Eh? Pukulan?!
137
00:08:56,250 --> 00:08:57,630
Permisi.
138
00:09:01,710 --> 00:09:03,570
Jadi?
139
00:09:03,980 --> 00:09:06,910
Ohh... Tapi itu benar
tidak ada yang serius, kan?
140
00:09:07,000 --> 00:09:09,300
Saya terlalu sibuk untuk datang ke sana sekarang.
141
00:09:09,820 --> 00:09:11,540
Ya....
142
00:09:11,640 --> 00:09:13,670
Baiklah kalau begitu,
Saya menutup telepon.
143
00:09:15,650 --> 00:09:17,400
Maaf untuk itu.
144
00:09:17,890 --> 00:09:19,330
Ada apa?
145
00:09:19,430 --> 00:09:21,410
Ohh... Tidak ada yang istimewa.
146
00:09:21,510 --> 00:09:23,820
Tampaknya tidak demikian?!
147
00:09:26,420 --> 00:09:28,900
Sepertinya ibuku
kembali ke rumah runtuh.
148
00:09:29,000 --> 00:09:31,970
Tapi tidak apa-apa.
Itu hanya stroke ringan.
149
00:09:32,700 --> 00:09:34,330
Rawat dia.
150
00:09:34,600 --> 00:09:36,880
Tidak apa-apa.
Kami ada syuting di pagi hari.
151
00:09:36,970 --> 00:09:38,920
- Selamat makan.
- Goblog sia!
152
00:09:39,680 --> 00:09:43,350
Apakah beberapa video dewasa merekam lebih banyak
penting dari ibumu sendiri?
153
00:09:46,660 --> 00:09:50,700
Jika kamu pergi sekarang,
itu akan tetap baik-baik saja.
154
00:09:50,810 --> 00:09:53,820
Pergilah selagi kamu masih bisa.
155
00:09:57,410 --> 00:09:59,640
Keluar dari sini.
156
00:10:00,130 --> 00:10:05,400
Saya tidak ingin melihat
wajahmu di pernikahan Yayoi!
157
00:10:06,100 --> 00:10:09,880
Kenapa kamu punya
membuatku terkena hal ini?
158
00:10:15,210 --> 00:10:16,860
Onii-chan (Kakak)!
159
00:10:21,500 --> 00:10:23,840
Maaf.
160
00:10:24,760 --> 00:10:26,090
Jangan khawatir tentang hal itu.
161
00:10:26,210 --> 00:10:27,320
Tetap saja...
162
00:10:29,100 --> 00:10:31,180
Saya berharap Anda bahagia.
163
00:10:40,460 --> 00:10:46,100
Baik ibuku, saudara laki-lakiku,
bahkan mendiang ayahku...
164
00:10:46,240 --> 00:10:48,730
semuanya adalah guru.
165
00:10:50,310 --> 00:10:54,590
Belum lagi suami saudara perempuanku,
dan orang tuanya.
166
00:10:54,680 --> 00:10:56,900
Semua guru juga.
167
00:10:57,410 --> 00:11:02,400
Akan menjadi canggung, bukan?
Jika saya muncul di sana.
168
00:11:04,510 --> 00:11:07,120
Setelah hari itu dan
selama dua puluh tahun ke depan,
169
00:11:07,210 --> 00:11:10,780
Saya tidak pernah kembali ke kampung halaman saya.
170
00:11:13,930 --> 00:11:14,930
Anda harus pergi sekarang.
171
00:11:15,040 --> 00:11:18,110
Naik kereta pertama di pagi hari.
172
00:11:18,220 --> 00:11:20,370
- Tapi...
- Aku bilang tidak apa-apa.
173
00:11:20,540 --> 00:11:22,700
Dengarkan mentor Anda.
174
00:11:22,790 --> 00:11:24,800
Anda harus pergi.
175
00:11:29,670 --> 00:11:31,340
Ya.
176
00:11:56,550 --> 00:11:58,560
Halo?
177
00:12:03,290 --> 00:12:04,940
- Terima kasih.
- Ayo lagi.
178
00:12:07,400 --> 00:12:08,960
Terima kasih.
179
00:12:14,330 --> 00:12:17,790
Mengikuti saran yang Anda buat
ibuku sungguh bahagia.
180
00:12:18,630 --> 00:12:20,480
Benar-benar?
181
00:12:20,570 --> 00:12:22,550
Apakah dia merasa lebih baik sekarang?
182
00:12:22,630 --> 00:12:23,460
Ya.
183
00:12:23,560 --> 00:12:25,040
Mereka akan menahannya
rumah sakit untuk sementara waktu,
184
00:12:25,140 --> 00:12:27,000
tapi sepertinya tidak ada yang serius.
185
00:12:27,080 --> 00:12:28,850
Senang mendengarnya.
186
00:12:29,360 --> 00:12:32,730
Tapi... Ohki-san?
187
00:12:32,940 --> 00:12:37,420
Suatu hari, kami saling merindukan,
saat dia kembali ke kampung halamannya.
188
00:12:37,520 --> 00:12:39,330
kampung halaman?!
189
00:12:39,450 --> 00:12:42,650
Bukankah dia bilang begitu
sudah dua puluh tahun?
190
00:12:42,740 --> 00:12:45,020
Kenapa tiba-tiba...
191
00:12:45,320 --> 00:12:49,890
Saya ada syuting dalam dua hari,
dan aku tidak bisa menghubunginya sama sekali.
192
00:13:23,510 --> 00:13:26,220
Nomor yang Anda tuju bukan...
193
00:13:31,850 --> 00:13:33,430
Tanaka-kun.
194
00:13:33,690 --> 00:13:34,660
Siap berangkat?
195
00:13:34,770 --> 00:13:36,730
Kami sudah siap.
196
00:13:40,630 --> 00:13:41,840
Baiklah.
197
00:13:42,700 --> 00:13:45,990
Ini... Bagaimana?
Apakah kamu menyukainya?
198
00:13:46,330 --> 00:13:48,750
- Bisakah kamu merasakannya?
- Sakit! Ahh... Berhenti!
199
00:13:48,880 --> 00:13:50,870
- Maafkan aku...
- Potong!
200
00:13:51,010 --> 00:13:52,560
Tanaka, apa-apaan ini
menurutmu apa yang kamu lakukan?
201
00:13:52,650 --> 00:13:53,910
- Aku minta maaf!
- Apakah kamu sudah gila?
202
00:13:53,990 --> 00:13:55,460
Dasar amatir,
pergi dari sini!
203
00:13:55,570 --> 00:13:56,940
Maaf!!
204
00:14:59,900 --> 00:15:02,970
Selamat atas debutmu!
205
00:15:04,710 --> 00:15:06,110
Terima kasih.
206
00:15:06,280 --> 00:15:08,290
Ketika itu keluar,
Saya akan menjadi orang pertama yang membelinya!
207
00:15:08,480 --> 00:15:10,090
Aku akan ambil dua.
208
00:15:10,230 --> 00:15:11,300
Terima kasih.
209
00:15:11,410 --> 00:15:12,600
Jadi bagaimana?
210
00:15:12,690 --> 00:15:15,510
Ahh... Baiklah, aku membiarkan ekstasinya
saat ini tangkap aku,
211
00:15:15,590 --> 00:15:17,540
dan aku tidak begitu tahu
apa yang terjadi pada diriku sendiri.
212
00:15:17,640 --> 00:15:19,520
Apakah begitu?
213
00:15:19,620 --> 00:15:22,200
Tapi aku ingin sekali melakukannya
lihat mentor saya menyaksikannya.
214
00:15:22,290 --> 00:15:24,270
Masih belum menghubunginya?
215
00:15:24,530 --> 00:15:27,340
Saya meneleponnya tetapi tidak berhasil.
216
00:15:32,100 --> 00:15:34,410
- Ayo masuk!
- Tuan!
217
00:15:44,050 --> 00:15:45,940
Ibuku...
218
00:15:46,050 --> 00:15:48,560
menderita demensia.
219
00:15:49,840 --> 00:15:52,280
Adikku meneleponku,
220
00:15:52,400 --> 00:15:55,250
dan aku pernah ke sana
dengan ibuku beberapa hari terakhir.
221
00:16:44,900 --> 00:16:47,340
Teman muda...
222
00:16:49,830 --> 00:16:52,410
Katakan, dimana
kamu berasal dari mana?
223
00:16:55,690 --> 00:16:58,210
Dari... Tokyo.
224
00:16:58,310 --> 00:17:00,680
Ohh... Benarkah?
225
00:17:00,770 --> 00:17:04,640
Pasti perjalanan yang cukup melelahkan.
226
00:17:04,780 --> 00:17:07,630
Pergi jauh-jauh ke sini.
227
00:17:08,100 --> 00:17:10,460
Memang benar.
228
00:17:11,340 --> 00:17:15,500
Apakah Anda di sini untuk bisnis atau kesenangan?
229
00:17:19,850 --> 00:17:22,480
Saya datang untuk melihat...
230
00:17:23,830 --> 00:17:25,560
ibuku.
231
00:17:25,710 --> 00:17:28,680
Ahh... Begitukah?
232
00:17:29,820 --> 00:17:34,480
Anda tahu, saya punya
anak laki-laki yang tinggal di Tokyo.
233
00:17:38,610 --> 00:17:45,220
Tapi itu sudah lama sekali
sejak terakhir kali dia mengunjungiku.
234
00:17:47,630 --> 00:17:52,900
Tidak tahu apakah itu berhasil
itu membuatnya sibuk...
235
00:17:56,170 --> 00:17:58,800
Ibu...
236
00:18:00,210 --> 00:18:03,290
Aku ingin tahu...
237
00:18:03,310 --> 00:18:07,250
apakah dia akan mengunjungiku tahun ini.
238
00:18:09,220 --> 00:18:11,530
Ibu!
239
00:18:11,840 --> 00:18:13,530
Mama!!
240
00:18:13,630 --> 00:18:14,840
Ini aku...
241
00:18:14,930 --> 00:18:16,170
Aku bilang ini aku!!
242
00:18:16,260 --> 00:18:17,900
Mama.
243
00:18:18,020 --> 00:18:21,000
Ini aku, Bu...
244
00:18:32,620 --> 00:18:35,510
Bocah itu...
245
00:18:35,620 --> 00:18:40,190
sangat menyukai salad kentang.
246
00:18:42,080 --> 00:18:44,480
Mama...
247
00:18:54,040 --> 00:18:57,270
Kemudian, dia dibantu oleh adikku,
248
00:18:57,410 --> 00:19:03,070
dan mereka membuat
salad kentang untukku.
249
00:19:27,670 --> 00:19:29,550
Jadi...
250
00:19:29,690 --> 00:19:31,690
Bagaimana kabarnya?
251
00:19:32,080 --> 00:19:35,430
itu sangat menyukainya,
252
00:19:35,590 --> 00:19:39,390
dia akan terus meminta lebih.
253
00:19:41,890 --> 00:19:44,890
Dia sangat penyayang...
254
00:19:46,380 --> 00:19:50,970
dan perhatian, anak yang baik.
255
00:19:56,650 --> 00:19:59,690
Tapi itu...
256
00:19:59,910 --> 00:20:02,430
sangat asin.
257
00:20:02,530 --> 00:20:04,850
Sangat asin.
258
00:20:08,410 --> 00:20:10,740
Menguasai...
259
00:20:14,060 --> 00:20:16,900
Menerima...
260
00:20:17,030 --> 00:20:19,500
permintaan maafku.
261
00:20:25,370 --> 00:20:28,700
Terima kasih padamu...
262
00:20:29,030 --> 00:20:33,260
Terima kasih atas apa yang kamu katakan padaku...
263
00:20:34,430 --> 00:20:39,530
Saya bisa melihat ibu saya.
264
00:20:43,170 --> 00:20:45,210
Saya minta maaf!
265
00:20:45,680 --> 00:20:48,890
aku minta maaf...
266
00:20:52,090 --> 00:20:54,590
Apa yang kamu katakan?
267
00:20:54,820 --> 00:20:57,310
aku minta maaf...
268
00:20:57,440 --> 00:20:59,830
Berhenti mengatakan itu!
269
00:21:00,250 --> 00:21:02,580
Bukankah itu lebih baik?
270
00:21:06,480 --> 00:21:09,530
Kunjungi dia sesering mungkin.
271
00:21:12,010 --> 00:21:14,160
Ya.
272
00:21:22,460 --> 00:21:24,030
Di Sini.
273
00:21:25,000 --> 00:21:27,600
Di rumah.
274
00:21:30,400 --> 00:21:32,370
Terima kasih.
275
00:21:59,940 --> 00:22:01,680
Sangat bagus...
276
00:22:07,060 --> 00:22:09,520
Mengingatkanku pada rumah.
277
00:22:14,770 --> 00:22:16,810
Mungkin aku semakin tua?!
278
00:22:16,910 --> 00:22:18,200
Tapi, hari-hari ini...
279
00:22:18,300 --> 00:22:21,370
Sepertinya aku menangis untuk hal terkecil.
280
00:22:25,860 --> 00:22:30,160
~ bersambung ~
281
00:22:30,610 --> 00:22:35,600
Dan ini milikmu
saran penting untuk salad kentang.
282
00:22:35,920 --> 00:22:40,080
Rebus kentang tanpa mengupasnya,
283
00:22:40,210 --> 00:22:42,150
dan Anda akan mempertahankan cita rasa uniknya.
284
00:22:42,800 --> 00:22:46,090
Jika Anda menambahkan bawang
selagi kentang masih panas,
285
00:22:46,350 --> 00:22:49,240
mereka akan menjadi lembut dan lezat.
286
00:22:54,660 --> 00:22:58,940
Ayo tambahkan mayo kapan
kentang sudah dingin.
287
00:23:01,870 --> 00:23:04,700
Jadi itulah rahasianya
di balik salad kentang yang tepat.
288
00:23:05,060 --> 00:23:06,430
Dan di sinilah kita...
289
00:23:07,050 --> 00:23:08,380
Selamat malam semuanya.